Zde nabízím své vlastní překlady některých písniček, které mám ráda. Je možné, že u některých bylo nedopatřením změněno slova, řádek či celý obsah. Omlouvám se, neumím překládat příliš dokonale.


Moje TOP 4 nejutahanějších písniček
Mariah Carey - Without You (Bez tebe)
No Doubt - Don´t Speak (Neříkej ani slovo)
Toni Braxton - Un-break My Heart (Nezlom mi srdce)
- All By Myself (Všechno za sebou)

The Beatles
Baby you´re a rich man (Miláčku, ty jsi bohatý muž)
Cry baby cry (Breč, miláčku, breč)
Happiness is a warm gun (Štěstí je ohnivá zbraň)
Helter Skelter (Horempádem)
Honey Pie (Miláček)
I am the walrus (Jsem mrož)
Norwegian wood (Norské dřevo)
Sexy Sadie (Sexy Sadie)
Strawberry fields forever (Jahodová pole navždy)
Yesterday (Včera)
While my guitar gently weeps (Zatímco moje kytara pláče )

Blur
Charmless man (Nezajímavý muž)
Look Inside America (Prohlédni Ameriku)
Mellow Song (Vyzrálá píseň)
On Your Own (Jsi sám)
Song 2
Swamp Song (Nasáklá píseň)
Tender (Něžná)
Tracy Jacks
Trimm Trabb
You´re So Great (Jsi tak skvělá)

The Bravery
Honest Mistake (Dobře míněná chyba)

The Cardigans
Lovefool (Bláznivě zamilovaná)
My Favourite Game (Moje oblíbená hra)

The Cure
10.15 Staurday Night (10.15 v sobotu večer)
Boys Don´t Cry (Kluci nepláčou)
Friday I´m In Love (Je pátek a jsem zamilovanej)

Depeche Mode
Personal Jesus (Osobní Ježíš)

Nelly Furtado
I´m Like A Bird (Jsem jako pták)

Gray Macy
I Try (Zkouším)

Harrison George
Bangla desh (Bangladéš)
Give me love (Give me peace on Earth) - (Dej mi lásku (Dej mi mír na Zemi))
My sweet lord (Můj sladký pane)

Kaiser Chiefs
Everyday I Love You Less And Less (Každým dnem tě miluju míň a míň)

The Killers
Mr. Brightside (Pan brightside)

Morrissey
Reader Meet Author (Čtenář se setkává s autorem)
The Boy Racer (Kluk závodník)
The Teachers Are Afraid Of The Pupils (Učitelé se bojí žáků)

New Order
60 Miles An Hour (60 mil za hodinu)
Crystal (Sklo)
Primitive Notion (Prvotní představa)
Run Wild (Odpoutat se)
Slow Jam (Pomalý Jam)
Turn My Way (Buď jako já)

Oasis
Live Forever (Žít navždy)
Married with Children (Ženatý s dětmi)

Pulp
A Little Soul (Malou Duši)
Anorexic Beauty (Anorektická kráska)
Babies (Děti)
Bad Cover Version (Špatná napodobenina)
Common People (Obyčejní Lidé)
Disco 2000
Dishes (Nádobí)
Do You Remember The First Time? (Pamatuješ 'poprvé'?)
F.E.E.L.I.N.G. C.A.L.L.E.D. L.O.V.E. (P.O.C.I.T. Z.V.A.N.Ý. L.Á.S.K.A.)
Glory Days (Nádherné dny)
Help The Aged (Pomáhej Starým)
I´Am A Man (Jsem muž)
Lipgloss (Lesk Na Rty)
Mis-Shapes (Zmetci)
Razzmatazz (Vzrůšo)
Something Changed (Něco se změnilo)
Sylvia
The Trees (Stromy)
The Day After Revolution (Den po revoluci)
The Fear (Strach)
TV Movie (Televizní film)
Underwear (Spodní prádlo)

The Rakes
Strasbourg (Štrasburk)
Terror! (Teror!)
Work Work Work (Pub, CLub, Sleep) (Práce práce práce (hospoda, klub, spánek))

Ringside
Tired Of Being Sorry (Unaven z neustálého omlouvání se)

Simon & Garfunkel
Bridge over troubled water (Most přes rozbouřenou řeku)
Mrs. Robinson (Paní Robinsonová)

The Smashing Pumkins
Ava Adore (Ava Adore)
Appels + Oranjes (Jabka a pomeranče)

The Smiths
Half A Person (Poloviční člověk)
Hand In Glove (Patříme k sobě)
How Soon Is Now? (Jak blízko je TEĎ?)
Sheila Take A Bow (Sheila zasluhuje uznání)
Shoplifters Of The World Unite (Zlodějíčci celého světa, spojte se)
Stop Me If You Think You´ve Heard This One Before (Zastav mě, jestli myslíš, že už´s tohle jednou slyšela
What Difference Does It Make?(Záleží na tom?)
William, It Was Really Nothing (Williame, to opravdu nic nebylo)

Springsteen Bruce
Born to run (Zrozen k běhu)
Streets of Philadelphia (Ulice Philadelfie)